I did think of one more thing. If your brother and SIL are not aware if it already, The Compassionate Friends is an international group for those who have lost children. There are specialized FB groups for those who have lost due to substance abuse or suicide, all secret and private groups. There are local chapters. For many this group provides deep understanding for this very terrible kind of loss. Lots of men in it.